北京OpenSolaris用户组第二十一次会议将于2008年10月30日（星期四）举行。届时我们将进行两场精彩的主题演讲。详情请参阅如下信息。 如果您计划出席，请于2008年10月30日（星期四）下午18点之前，在以下网址注册登记(Register Now)： http://www.opentech.org.cn/bjosug/index.php 到时将提供免费晚餐。为使现场登记流程更加顺畅，此次活动将通过注册结束后系统提供的用户ID进行登记，请在注册完毕时记录您此次活动的用户ID。 为避免食物浪费，如不能按时到达，烦请提前发信到ug-bjosug-rsvp@opensolaris.org 说明情况即可。 我们为与会人员准备了丰富的礼品，最新的Solaris书籍、OpenSolairs T恤以及OpenSolaris光盘，希望大家踊跃报名，积极参与，谢谢！如果您要了解更多关于北京OpenSolaris用户组信息，请访问我们的网站: http://opensolaris.org/os/project/bjosug/ 期待和大家相聚在10月30日！

Date 活动时间：

Tuesday, October 30, 2008 2008年10月30日（周四）

Theme 活动主题：

• 1. 开源软件翻译项目以及工具 Open Source Software Projects and Tools
• 2. Input Methods (Where we are, and where we are going to be)

Location 活动地点：

会议室名称：清华科技园国际会议中心第三会议室，科技大厦A座2层 The third conference room, International conference center, Tsinghua Science Park, Floor 2, Wing A, Technology Plaza Map 3DMap

Agenda 活动日程：

• 6：00pm - 7：00pm 晚餐时间，免费提供食物和饮料
• 7:00pm - 7:30pm 开源软件翻译项目以及工具 Open Source Software Projects and Tools
• 7:30pm - 8:10pm Input Methods (Where we are, and where we are going to be)
• 8:10pm - 8:30pm 答疑及讨论

Speaker 演讲者:

Serena Xiao

Speaker BIO 演讲者简介:

Simplified Chinese language lead in Asian Globalization Center. Serena joined Sun since 2004. Serena has been working in localization field for 10 years and has rich experience in localization project management, localization process improvement and localization quality assurance etc. Serena started her open source community engagement since 2006 and played an active language supporting role in communities, including Mozilla, OpenOffice, Netbeans. In 2008, Serena put more efforts on OpenSolaris community engagement and look forward to working with OpenSolaris community members in Open Solaris translation projects. 经历简介: Serena Xiao 是亚洲全球化中心的简体中文 Language Lead. Serena 于 2004 年加入 Sun， 在本地化领域从业约十年，有较丰富的本地化项目管理、流程改进以及质量管理经验。Serena 自 2006 年开始 参与开源社区的工作，为 Mozilla、OpenOffice 以及 Netbeans 等社区提供积极的语言支持。从 2008 年初开始， Serena 对 OpenSolaris 社区工作投入了更多的努力，希望能有机会与 OpenSolaris 社区成员在 OpenSolaris 的翻译项目中合作。

Topic 话题:

开源软件翻译项目以及工具 Open Source Software Projects and Tools

Topic Abstract 话题摘要:

The presenter will make an introduction to the Open Translation website where community members can find helpful information on Styleguide, Sungloss and QA matrix. And a demo will be made on an open soure translation software: Open Language Tool. At last, the presenter will talk about some open source translation projects.

Speaker 演讲者:

Yong Sun

Speaker BIO 演讲者简介:

Yong Sun, Senior Software Engineer in Asian Globalization Center, joined Sun since 2003, and has 8+ years of professional IT experiences. Used to work on Embedded-Linux system development, i18n/l10n of gnome/evolution, and focused on Input Method related technologies recent years. Has experiences on C/C++, java, Python and Ruby. Major translator of "Struts Kick Start", "Mastering JavaServer Faces", "Agile Java", "Programming Ruby 2nd". 经历简介：孙勇，亚洲国际化中心高级工程师，自2003年加入Ｓun公司，有8年以上的IT从业经验。从事过嵌入式Linux系统、 Gnome/Evolution 的国际化本地化等开发，近年来专注于输入法相关的技术。具有C/C++、Java、Python、Ruby的编程经验。 曾翻译过《Struts Kick Start》、《Mastering JavaServer Faces》、《Agile Java》、 《Programming Ruby 第二版》 等技术书籍。

Topic 话题:

Input Methods (Where we are, and where we are going to be)

Topic Abstract 话题摘要:

This presentation will introduce the existing input method frameworks, and the future trends of next generation ones. And also introduce the intelligent input method project on OpenSolaris — SunPinyin.

更新：

计划参加的朋友请注意，我们先前公布的时间有误（10月28日），活动的时间应该是10月30日，我们已经在正文中更正。如果你先前已经从这里看到了错误的时间，请您更新您的日程，因此带来的不变，我们表示歉意。