活动时间:

2009-02-18 19:00

活动地点:

“流”咖啡吧(原名“Study英语学习吧”) 北京市海淀区成府路57号清华南门往西100米路北,五道口城铁站西300米。 公汽乘坐726,743,731,307,319,331,355,438,628清华园车站即到。地图

活动报名:

请点击此链接在Google doc中报名。

日程安排:

• 7:00pm - 8:00pm 主题演讲一: 即将来临的Moblin v2
• 8:10pm - 9:30pm 主题讨论二: 让翻译更快一些

收费标准：

无，北京GNOME用户组将提供饮料畅饮

主题演讲一：即将来临的Moblin v2

主讲人背景:

陈绪博士，Intel中国Linux和开源战略经理，总体负责开源战略规划及实施，主要致力于在政府、教育、ISV、OSV、社区、媒体等方面的合作。曾就职于SUN中国工程研究院StarOffice团队，而后出任北京泰宇公司技术总监。

摘要:

在Moblin社区的开发下，我们已经能够感受到Moblin v2的强劲势头。Moblin是Linux/OSS在工业主流领域的一个突破，同时也吸引了开源软件社区的目光。在这一节，我们将了解更多来自Intel 的Moblin v2的架构、特点、核心应用以及Moblin的基础架构。

主题讨论二：让翻译更快一些

主讲人背景:

Elly Liu 2005-2007 OSTTI 管理员。08年3月加入BLUG。GNOME.Asia Summit志愿者之一。主要关注方向：Google Summer of Code, Gnome 本地化项目，QA测试等。最近在参与几个开源项目 (OmegaT+, Gnewsense, GlobalSight)，建做一点本地化人才招聘。 唐君毅，北京哈工大计算机网络与信息安全技术研究中心，Linux平台下网络应用程序开发人员。从事网络与信息安全相关开发工作。熟悉Linux C，Java开发，对GTK有浓厚兴趣。

摘要:

为了帮助翻译者提高翻译速度，以更好的为开源社区服务，需要加速本地化中的翻译工作。我们尝试使用机器翻译的方式协助本地化中的翻译工作。我们将使用google的在线翻译作为例子来讲述。

活动动态：

http://www.gnome-cn.org/Beijinggug/%234meeting